Author Topic: Guess the song  (Read 1857 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eva Luna

  • බඩපිස්සෝ BadaPisso
  • **
  • Posts: 11
Guess the song
« on: December 28, 2007, 09:38:30 AM »
Who are you to me?
Who am I to you?

Through my lips I give soft smiles
With burning tears I fill my eyes
Amidst the music of beating hearts
We are together, body and mind.

When Love, silently weeping,
hurts the hearts, yours and mine
I just stare,speechless
At my very familiar defeat.

This is my translation of a very popular Sinhala song.Can you guess what the song is?

Offline Eva Luna

  • බඩපිස්සෝ BadaPisso
  • **
  • Posts: 11
Re: Guess the song
« Reply #1 on: December 28, 2007, 09:54:44 AM »
Here is another translation of another popular song.See whether you can identify it.

It's only today I heard
The buzz of the thicket,
The rustle of the wind,
The murmur of the stream,
The whisper of the river.

Where were you hiding
The songs you are singing today,
In a soft, sensuous voice,
Sweet Birdie?

I'm searching
Where the nectar of the heart's cup
Was hidden,
Which is overflowing now.

Offline Cleo.

  • The QueEn oF KiNgS --;--;--<@
  • ෆැන්ටසි රාළ FNLeader
  • *****
  • Posts: 1063
  • Gender: Female
  • Aadaraya,, ---->> E Mage Aagamai
    • හද බිඳි සර..
Re: Guess the song
« Reply #2 on: December 28, 2007, 10:40:24 AM »
1- kvEr#n\q ob [email protected]\.....
kvEr#n\q m` [email protected]|...

@[email protected]`l\ sl` mEqE sQn` sln\nW
@[email protected]\ pEr` pQrQ k[EU sln\nW
hqvw\ g#@hn` rQq\my [email protected]\
sQwQn\ gwQn\ ek\w#n\ vW in\@nmE

hV : sEnQl\ eqQrQsQAh
pq : smn\ a`w`[email protected]|tQ...
nq : @r`\hN vWrsQAh:)


gOmE gOmEv [email protected]\..
sQlQ sQlQy [email protected]\..
mENE mENEv  [email protected]\
ksEkOsEv [email protected]\
aqyQ mt a#[email protected]\....

g`yny : smQw` mEqEn\@k`tEv/vQsQ q#L [email protected]\

« Last Edit: December 28, 2007, 10:49:38 AM by Cleo. »