Fantasy Nimnaya (FN) - the root of sinhala cyber poets, discussions, creations, forum and communities

විනෝදය සහ ආශ්වාදය - fun & entertainment => සිනා සිසී තර වෙන්න | pissu talks [jokes] => Topic started by: GURU-G on April 15, 2009, 12:00:19 PM

Title: Windows Wala Sinhala Version Eka
Post by: GURU-G on April 15, 2009, 12:00:19 PM
File = Pile
Save = Beragannda
Save as = Mehema Beragannda
Save all = Okkoma Beragannda
Find = Hoyanna
Find Again = Ayeth Hoyanna
Move = Aying Karanna
Mail = Thapal
Mailer = Piyum Mahaththaya
Zoom in = Loku Karanna
Zoom out = Podi Karanna
Replace = Meka aran araka daanna
Run = Duwanna
Execute = Maranna
Print = Achchu Gahanna
Print Preview = Achchu Gahanda isserella balanna
Cut = Kottanna
Copy = Pitapath Karanna
Paste = Alawanna
Paste Special = Vishesha alaweema
Delete = Nathi karanna or eivath karanna
View = Balanna
Send = Yawanna
Shutdown = Oka wahala daanna
Tools = Badu
Toolbar = Badu thabaruma
Spreadsheet = Redda Diga-arinna
Database = Pettagama
Exit = Maaruweema
Compress = Mirikanna
Click = Obanna
Scrollbar = Lissana polla
Next = Eelangata
Previous = Kalin eka
Recycle Bin = Kunubakkiya
Click, hold and drag = Obala allagena adinna
Double click = Depaarak ebima

Do you want to Delete the selected item ? = Thorapu baduwa
kunubakkiyata danda onada ?
Restore = Kunu baldiyen aapahu ganda
Empty Recycle bin = Kunu baldiya Hiskaranna
Do you want to move the selected item ? = Thorapu baduwa ehe mehe
karanda onada ?

Do you want to save changes you made ? = Meka beraganda oneda ?
Abort, Retry, Ignore = Nathara, Navatha, Ganang Nogan na
Yes, No, Cancel = Ow, Ne, Be
Access denied = Kohomawath be !
Unrecoverable error = Beranda bari ledak !
Illegal operation = Neethivirodi sathkamak !
Explorer = Rasthiyadu karaya

Windows is shutting down = Junnel wahandai yanne !
There is a virus = Mala keliyai, wisabeejayak !
Fatal error = Keliya Huta !


 :D :D :D :D :D :D
Title: Re: Windows Wala Sinhala Version Eka
Post by: veer on April 15, 2009, 04:05:27 PM
 :lol:ela ela............niyamai
Title: Re: Windows Wala Sinhala Version Eka
Post by: Coolest_Apple on September 18, 2009, 08:32:08 PM
HaaHAaa Sweet !!   :D

Good night all !!

Time to gt som sleep!!